UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
À la fin du festival des moissons,
Vajarois apparaîtra aux douze coups de minuit.
Vajarois, qui ne peut pas oublier la tristesse d'avoir perdu ses amis,
pleure en ne faisant qu'une bouchée des sacrifices.
Ce sera nous.
Rien que d'y penser...
J'ai trop hâte.
Je sais !
Faisons rire Vajarois à cette cérémonie du sacrifice !
Quoi ?
Chariot a été sorcière du clair de lune grâce à sa magie de transformation.
Mais elle ne voulait pas être choisie.
Je crois qu'elle désirait juste émerveiller tout le monde.
Alors, faisons rire Vajarois l'éplorée grâce à notre magie
et faisons un spectacle amusant !
Pourquoi ?
Tu ne crois pas que c'est une cérémonie horrible
de regarder Vajarois pleurer en mangeant des sacrifices ?
La magie doit être plus amusante et plus palpitante !
La magie doit rendre les gens heureux !
- Comme Chariot... - Tu sais quoi ?
Pourquoi en faire autant ?
Personne ne t'a rien demandé.
On devrait juste faire comme ça se passe d'habitude.
Mais dans ce cas, Vajarois sera toujours triste !
On devrait faire une magie de transformation qui essuiera ses larmes.
Mais la cérémonie s'est toujours déroulée ainsi depuis des années.
En plus,
tu ne maîtrises toujours pas la magie de transformation de base.
C'est...
vrai, mais...
Akko...
Je comprends ce que tu veux faire.
Mais on ne peut pas toujours suivre tes envies.
Mais je veux que tout le monde voie que la magie est amusante !
Et je ferai de mon mieux pour que vous le voyiez aussi !
Vous verrez !
Je vois.
Je ne veux pas abandonner.
Lotte et Sucy veulent faire une cérémonie de sacrifice normale.
Mais si on utilise la même magie que Chariot au festival,
on pourra émerveiller tout le monde.
La magie que Chariot a utilisée au festival ?
Arae Aryrha.
C'est la troisième phrase.
Fais de ton mieux, Akko !
Je vais me renseigner sur Vajarois l'éplorée.
Continue de t'entraîner.
Oui.
Merci beaucoup.
Je passerai si j'ai des questions.
Bien sûr. Tu peux venir quand tu veux !
La raison pour laquelle Vajarois gémit de tristesse...
Lotte et Sucy comprendront quand elles verront ce que je peux faire !
Dis, Akko !
Tu t'es bien fichue de nous l'autre jour !
Désolée.
Tu crois que des excuses vont suffire ?
Sérieusement !
Tu te rends compte à quel point c'était gênant pour nous ?
- Alors... - Mais...
On te pardonne puisque vous allez être les pauvres sacrifices.
J'ai hâte de voir tout le monde se moquer de vous.
Vous êtes parfaites pour ça !
Akko, l'idiote. Sucy, la louche.
Et peu importe qu'elle soit là ou pas, Lotte, l'invisible.
Vous êtes trop nulles !
C'est quoi, cette tête ? T'as rien à dire ?
Pourquoi tu te fâches ? On dit juste la vérité !
Metamorphie Faciesse !
Il y a 30 ans, ils ont réussi en cultivant sous serre...
Metamorphie Faciesse...
"Peu importe qu'elle soit là ou pas, Lotte, l'invisible."
Que tout le monde se concentre ! Le festival approche !
Oui !
Voyons voir. C'est ça !
"La première princesse Vajarois du royaume Book...
La raison de ses déambulations après sa mort
serait liée à une malédiction."
C'est tout ?
Il faut que je cherche des sources plus anciennes.
"La relique de Vajarois est conservée aux archives de Luna Nova."
Ça fait trois semaines. Akko s'entraîne dur.
Trois semaines et trois jours. Elle ne s'améliore pas.
Sucy.
Comment Akko peut-elle être comme ça, à ton avis ?
Malgré les échecs, elle continue de chercher à atteindre l'impossible.
Sans doute parce qu'elle est bête. Elle ne sait pas renoncer.
Je trouve ça incroyable.
C'est... le "projet farce ou gâterie" ?
PROJET FARCE OU GÂTERIE
Pourquoi ? Pourquoi j'y arrive pas ?
Lotte. Sucy.
Tu ne peux vraiment rien faire toute seule, hein ?
Mais à trois, on devrait pouvoir arriver à quelque chose.
On a réfléchi.
On pense que c'est mieux si tu es seule
à utiliser la magie de transformation. On sera tes assistantes.
Si tu échoues, on pourra rattraper le coup et...
Alors...
En te regardant, je me suis souvenue...
de l'enthousiasme que j'ai ressenti en parlant à un esprit pour la 1re fois.
Ce sentiment quand c'était si amusant de faire de la magie.
Je me suis dit que ça pouvait être une bonne idée de s'amuser avec toi.
- Je vous remercie ! - Je peux pas respirer.
Je vais tout faire pour que ça marche !
Le festival des moissons va commencer !
D'anciennes élèves du monde entier sont en chemin.
La relique de Vajarois devrait être ici.
Mais où ?
Les lumières sont pointées sur la scène du terrain de sport de Luna Nova.
Nos invitées spéciales, Mlle Marjolaine, la ministre Dorlin et Ural regardent
tandis que l'on attend le discours d'ouverture de Diana Cavendish,
la présidente du comité du festival !
J'annonce l'ouverture du festival des moissons de Luna Nova !
Et à la fin du festival,
la meilleure sorcière sera choisie parmi toutes les élèves...
pour recevoir le titre de sorcière du clair de lune !
Alors, qui sera couronnée sorcière du clair de lune ?
Ce n'est pas ça. Pas ça, non plus !
Le festival a déjà commencé !
Pas si mal.
Voici l'équipe de nettoyage, les Étoiles du balai !
Ici ! Constanze !
POUBELLES
- Oh, non ! Elle l'a mangée ! - Non ! Relâche-la !
Ce n'est pas formidable. Comme les années précédentes.
Pas étonnant que la magie devienne obsolète.
C'est parce que Holbrooke est devenue directrice.
Allez ! Tiens bon !
Ça va aller !
Akko est en retard.
Elle s'entraîne jusqu'à la dernière minute.
Akko n'est pas encore là ? C'est bientôt l'heure.
Elle a dû se rendre compte qu'elle était pitoyable.
Et elle est allée se cacher.
Elle est partie sans remplir son devoir et vous a laissées seules.
Diana, c'est bientôt l'heure.
C'est lamentable.
Je vous plains de faire équipe avec une fille comme elle.
Akko ne fuirait jamais !
Elle finit toujours ce en quoi elle croit !
C'est pour ça qu'elle s'entraîne jusqu'au bout !
Elle ne sait pas quand renoncer, mais c'est Akko !
Metamorphie Faciesse !
Voici le clou du spectacle !
La magie d'invocation de Diana, la présidente du comité !
Je vois. C'est Diana Cavendish.
Voyons si elle est digne de sa prestigieuse famille.
Enfin !
- La star de Luna Nova ! - Oui.
Nous allons réaliser une invocation d'eau héritée des temps anciens.
Shurial Muryuelle...
créature au nom sacré...
reçois la lumière des étoiles.
Et prends vie du flot de la fontaine !
Tiphillie Lirullianae !
Incroyable !
C'est bien la star de Luna Nova !
On dirait que Diana a bien réussi.
Après tout, c'est Diana.
Désolée pour l'attente !
Akko !
Tu es en retard !
Je suis désolée ! Je m'entraînais.
Bon. Lotte ! Sucy !
Donnons le meilleur de nous-mêmes !
Le festival touche à sa fin !
La cérémonie du sacrifice va débuter quand la cloche sonnera minuit !
Les sacrifices de cette année sont Lotte Jansson, Sucy Manbavaran
et Atsuko Kagari !
Akko.
Regarde bien.
Bonsoir à tous !
Voici le spectacle palpitant de la cérémonie du sacrifice !
- Palpitant ? - Spectacle de la cérémonie du sacrifice ?
Mme la directrice !
Vajarois l'éplorée, sors de là !
Akko !
Par ici !
Ça alors ! Akko est-elle le seul sacrifice ?
Metamorphie Fa...
La pauvre vient de devenir la dernière victime de Vajarois !
Quelle surprise ! Elle s'est transformée en souris et n'a pas été mangée !
C'est du jamais vu !
- Le sacrifice s'est enfui ! - Comment ?
Allons.
Allez, Vajarois ! Viens m'attraper !
La scène est détruite ! Akko va-t-elle bien ?
Ça change de l'année dernière.
Ça devient intéressant.
Akko s'est transformée en éléphant et vole à présent !
- C'est mignon ! - Mme la directrice !
Je n'arrive plus à voler !
Bien joué ! À mon tour, maintenant.
Que se passe-t-il ?
Des champignons ! Des champignons poussent !
Merci, Lotte, Sucy !
Akko, derrière toi !
- Allez ! Lotte ! Sucy ! - Pas de souci !
Salut, Vajarois !
Ne sois pas si triste ! Souris pour une fois !
C'est vulgaire !
Mme la directrice !
- C'est quoi, ça ? - Quelle drôle de tête !
Vajarois ! Tu t'amuses ?
Chasse ton chagrin en riant !
Metamorphie Faciesse !
Allez, Vajarois ! Fais-moi un sourire !
Elle n'y arrive toujours pas complètement.
Mais les gens rient, c'est le principal.
C'est quoi, cette magie horrible ?
En fait, c'est intéressant.
Vas-y, Akko !
Alors, Vajarois ? C'était amusant...
Lotte ! Sucy !
Je n'ai pas l'impression que Vajarois s'amuse.
Vajarois...
Voilà ! C'est ça !
J'avais peur qu'elle ait disparu.
RELIQUE DE VAJAROIS
Turuto Estida !
Esprit ancien, réponds à ma question.
Quelle est la malédiction de Vajarois ?
C'est... la graine de la tristesse ?
Après avoir perdu ses amis, la princesse Vajarois
a avalé la graine de la tristesse pour ne pas les oublier.
La graine s'enracine à l'intérieur
et fait durer la tristesse pour l'éternité.
Alors, on fait quoi ?
Vajarois, pourquoi es-tu si triste ?
La baguette étincelante !
L'éternuement de Vajarois les a envoyées au loin !
Akko !
Tu es le compagnon du professeur Ursula !
Avec la baguette étincelante !
Écoute bien, Akko.
Les racines de la graine de la tristesse se développent en Vajarois.
La graine de la tristesse ?
Pour ne pas oublier ses amis,
elle s'est elle-même condamnée à rester toujours triste.
Tu dois lui retirer les racines de la tristesse !
En utilisant la magie de Chariot ! Tu peux le faire !
Oui !
Où est cette source de tristesse ?
Ce serait pas ça ?
Quoi d'autre ?
Bon ! Allons-y, Lotte, Sucy !
Vajarois, souviens-toi des rires !
De leurs sourires !
Arae Aryrha !
Prêtes ?
Qu'y a-t-il ? Vajarois agit bizarrement !
Akko.
Que se passe-t-il à l'intérieur de Vajarois ?
Vajarois...
tes amies ne veulent pas que tu vives dans la tristesse.
Elles veulent te voir sourire, Vajarois !
Ouvre ton esprit ! Rions ensemble !
Arae Aryrha !
C'est la véritable apparence de Vajarois.
C'est incroyable !
L'équipe du sacrifice a réalisé une chose extraordinaire !
Elles ont réussi !
Elles ont donné un bon spectacle.
On dirait que la cérémonie du sacrifice ne sera plus nécessaire.
En effet.
Tu as réussi, Akko.
Lotte ! Sucy !
C'est grâce à vous !
C'était amusant, Akko.
Oui, c'était pas si mal.
Diana !
Ça n'a pas encore été annoncé, mais tu seras sorcière du clair de lune !
Et Akko et les autres ?
Non retenues pour avoir enfreint les règles.
Mais leur spectacle était bien.
La cérémonie des récompenses va commencer, prépare-toi !
Akko pleure !
Elle est émue après avoir levé la malédiction de Vajarois !
Pourquoi je me sens ainsi ?
Sous-titres : Vincent Geoffroy